Система ціннісної орієнтації мовної особистості в процесі міжкультурної комунікації

Abstract

У статті запропоновано огляд теоретичних положень, присвячених питанню філософсько-історичного становленню поняття «цінності», здійснено аналіз основних сфер поширення цінностей. Установлено, що залежно від способу, характеру, цілей, рамок і фреймів, а також суворості дотримання цінності бувають такі форми прояву, як звичаї, норми побутової культури, традиції, обряди, закони. Досліджено ключові компоненти системи ціннісної орієнтації мовної особистості та відзначено, що мовні одиниці, зокрема фразеологічний корпус, найпоказовіше передають основний зміст національних ціннісних орієнтацій. The article summarizes the review of theoretical statements about philosophical and historical formation of the notion «value» and deals with their main spheres of usage and distribution. This helped to clear up the fact that depending on the mode, character, aims, bound and the degree values take the form of customs, rules of everyday life, traditions, ritual and laws. According to the conducted investigation the author proved that every language personality possesses the value component which is transmitted through the language in the process of dialogical cross-cultural communication. The analysis of the system of values shows that it consists of three elements: cognitive, emotional and behaviouristic. The investigation helped to determine that values integrate culture and they are most vividly reflected on the language level in particular through phraseological corpora.