Skip navigation
Home
Browse
Communities
& Collections
Browse Items by:
Issue Date
Author
Title
Subject
UDC
Submit Date
Content types
Languages
Magazines/collections
Conferences/Events
Edition containing
ISSN
Publishers
Affiliation
Degrees of dissertation
Graduation of theses
Discipline Dissertations
Dissertation councils
Institute for the protection of theses
Date submitted
Help
Language
українська
English
Sign on to:
My DSpace
Receive email
updates
Edit Profile
eVNUIR
Browsing by Subject художній переклад
Jump to:
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
or enter first few letters:
Sort by:
title
issue date
submit date
In order:
Ascending
Descending
Results/Page
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Authors/Record:
All
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Showing results 1 to 20 of 31
next >
Type
Issue Date
Date of entry
Title
Author(s)
Review
2017
16-Sep-2017
Review Article: Андрієнко Т. Стратегії і тактики перекладу: когнітивно-дискурсивний аспект (на матеріалі художнього перекладу з англійської мови на українську та російську). Монографія. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. 340 с. ISBN 978-966-489-360-9
Засєкін, Сергій Васильович
Article
2014
15-Feb-2016
Англійське просторіччя та особливості його перекладу англійською мовою
Лішнянський, Віктор Володимирович
;
Янісів, Михайло Петрович
;
Lishnianskyi, V. V.
;
Yanisiv, M. P.
Article
2015
8-Feb-2016
Відтворення в українських перекладах описів одягу як складової частини формування художніх образів у романі Ч. Дікенза «Пригоди Олівера Твіста»
Дейнеко, Іван Андрійович
;
Deineko, I. A.
Master Thesis
2023
2-Apr-2024
Застосування лексико-семантичних перекладацьких трансформацій у художніх текстах
Ковальчук, Ірина Ростиславівна
Article
2014
15-Feb-2016
Зіставний аналіз мовно-змістових деформацій в українському та російському перекладах роману Дж. Р. Р. Толкіна «The Lord of the Rings» за авторством А. Немирової
Кушнір, Лілія Олегівна
;
Kushnir, L. O.
Article
2012
21-Feb-2016
Когнітивно-дискурсивні S-універсалії перекладу художнього тексту: досвід емпіричного психолінгвістичного дослідження
Засєкін, Сергій Васильович
;
Zasiekin, Serhii V.
Article
2007
14-Jul-2020
„Кримські сонети” Адама Міцкевича у перекладах Левка Боровиковського: лексичні і граматичні трансформації оригіналу
Васейко, Юлія Святославівна
Article
2013
16-Feb-2016
Лексико-граматичні особливості перекладу В. Корнієнком твору Льюїса Керролла «Аліса в Задзеркаллі
Павлюк, Алла Борисівна
;
Pavliuk, Alla B.
;
Рогач, Оксана Олексіївна
;
Rogach, Oksana O.
;
Сава, Олеся Олександрівна
;
Sava, Olesya O.
Article
2013
16-Feb-2016
Огляд матеріалів вітчизняних конференцій та семінарів з теорії і практики перекладу
Шуневич, Богдан Іванович
;
Shunevych, B. I.
;
Рак, Наталія Володимирівна
;
Rak, N. V.
;
Дробіт, Ірина Михайлівна
;
Drobit, I. M.
Article
2015
12-Dec-2015
Оригінальні компоненти в художньому перекладі з близькоспорідненої мови
Приймачок, Оксана
;
Pryimachok, Оksana
Training program
2018
8-Nov-2018
Основи перекладу та редагування художніх текстів : програма вибіркової навчальної дисципліни
Добжанська-Найт, Наталія Іванівна
;
Dobzhanska-Nait, Nataliia I.
Article
2012
21-Feb-2016
Переклад у межах порівняльного літературознавства. Поезії В. Гюго в перекладі В. Щурата
Кучера, А. М.
;
Kuchera, A. M.
;
Лащик, Н. М.
;
Lashchyk, N. M.
Article
2015
8-Feb-2016
Переклад як засіб формування радянського канону світової літератури: ідеологічний аспект
Рудницька, Наталія Миколаївна
;
Rudnytska, N. M.
Article
2013
16-Feb-2016
Порівняння в міжмовній комунікації (на матеріалі німецькомовних перекладів Вільгельма Горошовського)
Матвіїшин, Оксана Миколаївна
;
Matviyishyn, O. M.
Training program
2021
15-Apr-2022
Практичний курс письмового перекладу : силабус нормативної навчальної дисципліни
Чарікова, Ірина Василівна
;
Літкович, Юлія Вікторівна
;
Засєкін, Сергій Васильович
;
Ковальчук, Людмила Володимирівна
Training program
2023
21-May-2024
Практичний курс письмового перекладу: силабус нормативного освітнього компонента
Чарікова, Ірина Василівна
;
Юшак, Вікторія Миколаївна
;
Галапчук-Тарнавська, Олена Михайлівна
;
Ковальчук, Людмила Володимирівна
Article
2015
29-Jun-2016
Способи відтврення етнокультурної інформації в художньому перекладі
Приймачок, Оксана Іванівна
;
Pryimachok, Oksana I.
Article
2013
16-Feb-2016
Спільне та відмінне у перекладацьких процесах у Великій і Західній Україні в 1920–1930-ті рр.
Коломієць, Лада Володимирівна
;
Kolomiyets’, L. V.
Article
2014
24-Aug-2015
Стилістична компенсація в перекладах Лесі Українки на російську мову оповідань Івана Франка
Приймачок, Оксана
;
Pryimachok, Oksana
Article
2016
13-Sep-2017
Стратегії архаїзації та модернізації у перекладі художніх текстів XVI–XVII століть
Андрієнко, Тетяна