Please use this identifier to cite or link to this item:
https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7318| Title: | Адекватність відтворення образу оригіналу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса в українських сучасних перекладах Івана Андрусяка й Олександра Мокровольського (імагологічний аспект) |
| Authors: | Богачевська, Лілія |
| Bibliographic description (Ukraine): | Богачевська Л. Адекватність відтворення образу оригіналу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса в українських сучасних перекладах Івана Андрусяка й Олександра Мокровольського (імагологічний аспект) / Л. Богачевська // Волинь філологічна: текст і контекст : наук. журн. - Луцьк : Східноєвропейський національний ун-т ім. Лесі Українки, 2011. - № 11. - 12-22 |
| Issue Date: | 2011 |
| Date of entry: | 14-Jan-2016 |
| Publisher: | Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки |
| Keywords: | оригінал переклад лексико-граматичні трансформації адекватне відтворення відповідність |
| Abstract: | У статті здійснено компаративний аналіз сучасних українських версій перекладу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса. Проаналізовано лексико-граматичні трансформації, відповідність відтворення в перекладах авторського стилю та "духу" оригіналу, подано художньо-естетичну характеристику досліджуваних явищ. |
| URI: | http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7318 |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Волинь філологічна: текст і контекст, 2011, № 11 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.