Деривати з твірною основою Іван у західнополіській антропонімії

Abstract

У статті проаналізовані західнополіські деривати з основою одного з найпоширеніших власних особових імен Іван. Установлено, що існує понад сотню варіантів цього імені, серед яких найбільше із суфіксами, що надають зменшено-пестливого відтінку (Іванко, Іванцьо, Іванчик, Іваник, Івась, Івасик та ін.), але є і збільшено-згрубілі варіанти (Іванило, Йванисько, Іванище, Іваняка), пор. ще утворення від основи Ван-я (Ванька, Ваньчик, Ванюра, Вандя, Ваньча). Від цього імені походить також більше півсотні західнополіських прізвищ (Іва-нашко, Іваневич, Іваненко, Іванечко, Іваникович, Іваницький, Іваничук, Іванісік, Іваніцький, Іванічик, Іваніщук, Іванович, Івановський, Іванський та ін.). Чимала кількість і прізвиськ, пор. «видумки» з такими додатковими характеристиками носія: Іван Білобривий, Іван Чорний, Іван Довгий, Іван Короткий, Іван Маленький (у дійсності височенного росту), Іван Грозний (сердитий), Іван Кисле Молоко (завжди незадоволений), Іван Циганок (прадід із циган), Іванчортьйогознає (часто повторював чорт його знає), Іван-Баран, Іванчело, Їванело, Івантюра; прізвиська жінок, заміжніх за Іванами: Іваниха, Іващиха, Івашиниха, Іванищиха. Засвідчені деривати утворені як морфологічним (суфіксація), так і неморфологічним (лексико-семантичним) способами. Analyzed in the article are Western Polissian derivatives formed from the root of one of the most widespread of proper names – Ivan. It was determined that there exist in excess of one-hundred variants of this name, among which the most numerous were those with suffixes that make it dimi-nutive and/or impart a nuance of endearment and affection (Ivanko, Ivants’o, Ivanchyk, Ivanyk, Ivas’, Ivasyk, etc.), though there also exists those variations that impart a nuance of coarseness or crudeness(Ivanylo, Yvanys’ko, Ivanyshche, Ivaniaka), as well as those created from the root Van-ya (Van’ka, Van’chyk, Vaniura, Vandia, Van’cha). From this name also originate more than fifty Western Polissian surnames (Ivanashko, Ivanevych, Ivanenko,vanechko, Ivanykovych, Ivanyts’kyi, Ivanychuk, Ivanisik, Ivanyts’kyi, Ivanichyk, Ivanishchuk, Ivanovych, Ivanovs’kyi, Ivans’kyi, and others). There is also a large number of nicknames, invented so as to include additional characteristics of the person being so named: Ivan Bilobryvyi, Ivan Chornyi, Ivan Dovhyi, Ivan Korotkyi, Ivan Malen’kyi (who in actuality is quite tall), Ivan Hroznyi (angry), Ivan Kysle Moloko (always dissatisfied), Ivan Tsyhanok (having a great-grandfather who was a gypsy), Ivanchortyohoznaie (often repeated the phrase «chort yoho znaie»), Ivan-Baran, Ivanchelo, Ivanelo, Ivantiura; nicknames of women who were married to men with the name «Ivan»: Ivanykha, Ivantsykha, Ivashynykha, Ivanyshchykha. Attested derivatives are formed by morphologic (through suffix) as well as by non-morphologic (lexical-semantic) means.