Мовні особливості «Ляменту по отцу Іоанні Василевичу» 1628 року

Abstract

У статті зроблена спроба проаналізувати специфіку лексики й фразеології найдавнішої друкованої пам’ятки писемності Волині – «Ляменту…» 1628 року. Серед джерел історії національної духовної культури України помітне місце посідають памʼятки української мови. Особливу увагу привертають регіональні культурні пам’ятки (рукописні й друковані). До найдавніших писемних джерел Волині належить першодрук «Лямент по отцу Іоанні Василевичу» 1628 року. Мова памʼятки віддзеркалює риси лексики і фразеології жанру ляментів середини ХVІІ ст. The article is an attempt to analyze the specificity of vocabulary and phraseology of the most ancient printed monument of Volyn writing – «Liament…» (1628). Regional cultural memorials (handwritten and printed) occupy primarily a prominent place among the sources of the national spiritual culture history of Ukraine. The first printed edition of «Liament for the father Ivan Vasylovych» (1628) belongs to the earliest written sources of Volyn. The language of the monument reflects the features of vocabulary and phraseology of the genre «liamenty» of middle of the XVII century.