Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/5845| Назва: | «Piesek przydrożny» Ч. Мілоша українською мовою: лексико-стилістичні відповідності |
| Інші назви: | «Piesek Przydrozny» by Czeslaw Milosz in Ukrainian: Lexical and Stylistic Correlations |
| Автори: | Бублейник, Людмила Василівна Bubleynyk, L. |
| Бібліографічний опис: | Бублейник Л. «Piesek przydrożny» Ч. Мілоша українською мовою: лексико-стилістичні відповідності / Людмила Бублейник // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. – Луцьк : Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 2013. – № 3 (252). – С. 14-18. |
| Дата публікації: | 2013 |
| Дата внесення: | 24-чер-2015 |
| Видавництво: | Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки |
| Теми: | адекватність фономорфологічний еквівалент переклад відповідність корелят значення емоційність adequacy phono-morphological equivalent translation correlation correlate meaning emotionality |
| Серія/номер: | Філологічні науки. Літературознавство; |
| Короткий огляд (реферат): | Простежено явища лексичної асиметрії в україномовній версії книги Ч. Мілоша «Piesek przydrożny», схарактеризовано відповідники до образних мовних структур оригіналу. Відзначено особливості співвідно-шень на рівні синтаксису та ритмічної організації фрази.The author investigates the phenomena of lexical asymmetry in the Ukrainian translation of the book by Czeslaw Milosz entitled «Piesek przydrozny». The correlations for figurative speech structures of the original are characterized. The peculiarities of relations at the syntactic level and phrase rhythmical organization are defined. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/5845 |
| Тип вмісту: | Article |
| Розташовується у зібраннях: | Серія "Філологічні науки. Літературознавство", 2013, № 3 (252) |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 6.pdf | 316,59 kB | Adobe PDF | Переглянути/відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.