Від предиката до сталого виразу: особливості нарощення образного предиката іменними компонентами

Abstract

У статті розглянуте питання про перетворення одиниць лексичного рівня на фразеологізми. Цей процес полягає в долученні до образного предиката певного іменного компонента та закріплення такої синтагми у мовній системі. Показано, що семантична тотожність предиката та сталого виразу з цим предикатом часто породжує неправильне потрактування генетичних процесів. The article deals with the question of transformation of lexical units into phraseological ones. The process consists in adding a certain nominal component to a metaphorical predicate and making such a syntagm fixed in the language system. The article proves that semantic identity of a predicate and a set expression with the predicate frequently causes misinterpretation of genetic processes.