Поетова мрія про мрію та мова як вірш

Abstract

У статті здійснено аналіз ліричного тексту «Мріє, не зрадь» Лесі Українки на рівнях ритму, граматики, тематичних мотивів. Автор доводить, що породжувальним рівнем у поетки стає ритм звукових повторів. «Боротьба із мовою» проявляється в синтактиці. Настроєвість ліричного суб’єкта визначається архетипними темами лицаря, чарівниці та інтертекстуальною темою переходу через Рубікон. Поезія представляє текст із виразною персоналізацією громадянської теми революції, що характерно для української лірики початку ХХ ст. Переконлива інтимність забезпечується схожістю із жанром розмови із музою (мрією).In the article lyric poem Dream You Shouldn’t Betray Me by Lesja Ukrainka is analyzed on rhythmical, grammatical and motif levels. The author states that consonance reiteration is transformed by poet in dominant verse rhythm. Resistance of language structures (idiomatic expression, governmental relation) reveals in text on a level of syntactic and grammar. Mood and feeling of lyrical subject are considered as element of archetype theme of Knight, of fairy and intertextual one of about crossing the Rubicon. Text of poem demonstrates that a shift in motif of civil revolution (revolt) to personnel experience of the event is a tendency in the Ukrainian poetry at the beginning of XX century.