Поняття KRIEG: когнітивний та комунікативний досвід

Abstract

Стаття присвячена вивченню специфіки сприйняття поняття Krieg у німецькомовному лінгвокультурному дискурсі та аналізу лексико-семантичних та структурних конструкцій на позначення війни у німецькомовному дискурсі. Процеси пізнання воєнного світу відображені у поняттєвій оболонці досліджуваного поняття, яке формує цілісні сукупні знання про вербальні, невербальні або ментальні одиниці пам᾽яті про війну, воєнні образи або воєнні явища та воєнну ситуацію тощо. В німецькомовному дискурсі поняття Krieg імплікує національно-культурну специфіку сприйняття війни та її маркерів. Поняття Krieg є своєрідним конденсованим конструктом, що позначає результати процесів пізнання про війну, військову терміносистему та характеризується системністю номінативного, денотативного, сигніфікативного значень та конотативного забарвлення. Поняття Krieg формується крізь парадигму взаємодії етимологічного та лексичного значень слів на позначення війни, де прогнозується комплексна інтерпретація воєнного досвіду. Інформаційний зміст досліджуваного поняття розкриває соціальну, політичну та історичну категорії. Поняття Krieg виконує функцію кванта знань з метою свідомого відображення реальної картини світи, яка асоціюється з війною. Поняття Krieg прогнозує інформацію як про війну або воєнну дійсність, так й про її види. У плані змісту поняття актуалізуються стереотипні елементи, асоційовані фігури, національно-культурні реалії тощо. План вираження експлікується крізь парадигматичні та синтагматичні способи фіксації старого-нового досвіду, зокрема й створення синонімічних рядів. Поняття Krieg є маркером воєнного та військового дискурсів, де прагматизується перенесення фонових знань реципієнтів у фрагменти воєнної реальності. Емоційно-експресивна ознака поняття Krieg впливає на конструювання образів конфліктної реальності, свідомого відображення дійсності та формування тезаурусної бази для когнітивної, мовної та мовленнєвої систем, що впливає на формування лінгвістичної компетенції. Специфіка поняття Krieg висвітлюється крізь процеси номінування предметів або об’єктів, репрезентації фонових або прототипних знань про війну та принципи її усвідомлення в німецькомовному дискурсі.