MANN як соціокультурний конструкт у фразеологічній картині світу сучасної німецької мови

Abstract

Стаття присвячена вивченню особливостей ціннісних орієнтирів сприйняття чоловічої статті у фразеологічній картині світу сучасної німецької мови з метою оптимізації міжкультурного простору. Компонент MANN є маркером логічної концептуалізації моделі німецької мовної особистості у міжкультурній комунікації в категоріях: мовне та культурне, соціальне та індивідуальне, загальнонаціональне та універсальне. Конотативні особливості експлікуються у фразеологізмах з компонентом MANN які висвітлюють стереотипне уявлення про чоловіка у ставленні до жінок, праці, алкоголю влади, вільного простору тощо. Динамічна сторона його характеру є формою прояву когнітивного та емотивного компонентів, які містять такі елементи: боязкість, рішучість/нерішучість, самовдоволення, самовпевненість, енергійність тощо.