Аналіз двокомпонентних фізичних термінів-словосполучень (на матеріалі французької мови)

Abstract

У статті проаналізовано морфологію та лексико-семантичні особливості бінарних терміносполук. Встановлено, що формування словосполучень у фізичній терміносистемі відбувається на основі родово-видових зв’язків між компонентами унітарних фізичних термінів. Визначено основні прийменники, які доповнюють характеризуючу функцію залежної компоненти словосполучення. Двокомпонентні фізичні терміни-словосполучення в реченнях виконують функції суб’єктних, об’єктних та інтерверсивних синтагм.In the article the morphology and lexical-semantic features of binary term-phrases were analyzed. It was discovered that the formation of phrases in system of physical terms is based on generic-species relationships between components of unitary physical terms. We have identified the basic prepositions that complement the characterizing function of the dependent component of phrase. Two-components substantive phrases with prepositions de and à are the most common. In physical texts rarely realized composition substantive terms with en, avec, pour, par, sans. In sentences physical term-phrases serve as subjectivity, object and inverse syntagma.