Концепти вогонь і вода у фраземіці української мови

Abstract

У статті проаналізовано фраземний складник архетипових концептів ВОГОНЬ і ВОДА, який ще не став предметом окремого дослідження в українській лінгвоконцептології. Проведена суцільна вибірка досліджуваного матеріалу зі «Словника української мови» в 11 томах, відібрані фразеологізми зі структурними компонентами вогонь і вода у складі відповідних тематичних (функціональних) груп, з'ясовано їхнє походження. Аналіз ґрунтується на твердженні про те, що концепт – практично невичерпний комплекс культурно зумовлених уявлень про предмет, явище чи ознаку в певній мовній спільноті. Сукупність концептів у ній веде до створення картини світу. Унаслідок проведеного дослідження окреслено межі фраземного складника концептів ВОГОНЬ і ВОДА в сучасній українській літературній мові. Перспективу подальших наукових студій вбачаємо в описі концептів ПОВІТРЯ та ЗЕМЛЯ, що дасть змогу схарактеризувати сприйняття українцями всіх чотирьох першостихій за допомогою фразеологічних одиниць і побудувати відповідні лінгвоконцептуальні моделі. The article focuses on the analysis of the phrasemic constituent of archtypical concepts FIRE and WATER which so far has not become a subjects-matter of a special study in Ukrainian linguoconceptology. A solid corpus of the material under investigation has been extracted from «The Dictionary of the Ukrainian Language» in 11 volumes, phraseologisms with structural components fire and water have been singled out within appropriate thematic (functional) groups, their origin has been ascertained. The analysis proceeds from the assumption that concept is practically an inexhaustible complex of culturally motivated ideas about a thing, phenomenon or an indication in a certain language community. A set of concepts in it leads to the formation of a world model. On account of the results obtained the limits of the phrasemic constituent of concept FIRE and WATER have been outlined in Modern Ukrainian literary language. The prospective of further scholarly studies is in the concepts AIR and EARTH that will enable characterization how Ukranianians perceive all four primary elements by means of phraseological units and form corresponding linguoconceptual models.