Специфічна прислівникова лексика українських підляських говірок

Abstract

Стаття присвячена аналізові специфічної прислівникової лексики, що зафіксована в українських говірках Північного Підляшшя. Прокоментовано виявлені в межах цієї тематичної групи виразні слов’янські архаїзми. Виділено помітну групу запозичень із польської мови. З’ясовано, що ареал багатьох підляських прислівників продовжується в інших західнополіських говірках, а деякі лексеми мають паралелі в відносно віддалених українських діалектах. Визначено підляські локалізми.

This article deals with an analysis of the specific adverbial vocabulary which can be detected in Ukrainian dialects of North Podlasia. A commentary has been provided regarding distinctive Slavic archaisms which have been identified within this thematic group, and it is demonstrated that a significant number of Podlasian adverbs are also found in other West Polish dialects. Some lexical items have parallels in relatively remote Ukrainian dialects. Podlachian localisms are defined.