Лінгвостилістичні параметри польськомовної преси в Україні (на прикладі часопису „Польське Слово”)

Abstract

Метою цього дослідження є комплексний лінгвістичний та комунікативний аналіз газети «Słowo Polskie» («Польське слово»), що видається у Вінниці, Україна, з 2012 року, як репрезентативного прикладу функціонування польськомовної преси в іноземному мовному середовищі. Аналіз базується на дослідницьких матеріалах з вибраних випусків, опублікованих у період з 2023 по 2025 рік. У дослідженні представлено характеристику видання «Słowo Polskie», включаючи його організаційну структуру, діапазон розповсюдження, тематичний охоплення та значення для польської діаспори. Крім того, на основі тематичної літератури представлено теоретичні висновки щодо лінгвістичної та комунікативної коректності, а також особливості мови в сучасних медіа та польськомовних медіа в Україні. Основним елементом цього дослідження є лінгвістичний аналіз опублікованих текстів з урахуванням прагматико-стилістичних аспектів (стилістичні прийоми, наративні та комунікативні стратегії, що використовуються авторами), лексичних аспектів (власні назви, спеціалізована лексика, запозичені слова), граматичних аспектів (головним чином синтаксичних ознак) та тематичного змісту (що дозволяє повніше зрозуміти лінгвістичний світогляд, представлений у газеті). Мета аналізу – показати зв’язок між мовою та тематикою «Польського слова» та його роллю як засобу формування та підтримки культурної ідентичності польської меншини, одночасно сприяючи міжкультурному діалогу.