Ціннісно-оцінні характеристики бінарного концепту DISTANZ

Abstract

Cтаття присвячена вивенню ціннісно-оцінних характеристик концепту DISTANZ, що дає змогу реконструювати бінарний концепт. Задля цього ми послуговуємося аналізом фразеологізмів, афоризмів, а також паремійного фонду. Цінність є центром лінгвокультурного концепту, оскільки він слугує вивченню культури. У науковій розвідці схарактеризовано систему антицінностей (прояви концепту DISTANZ, що відзначаються деструктивним впливом). Коли йдеться про негативне ставлення індивіда до тих чи інших явищ, про те, що люди відкидають, нерідко використовується термін «антицінності», або негативні цінності. Цінність відбиває ставлення людини до дійсності (до тих чи інших фактів, подій, явищ), до інших людей, до самої себе. Слово-стимул (DISTANZ) зумовлює низку оцінних суджень щодо досліджуваного поняття. Саме оцінний компонент є культурно значущим. Відтак для нашого дослідження цікаве бачення світу крізь призму ціннісних домінант німецької лінгвокультури. Ціннісний складник бінарного концепту DISTANZ окреслено такими когнітивними ознаками: «такий, що сприймається як чужий/такий, що здійснює деструктивний вплив/неідеальна норма в стосунках/вектор направленості серед рівнів особистісного простору мовця». Сполучаючись з іншими словами, лексема Distanz позначає характеристики об’єктів, котрі активують різні аспекти оцінки: духовні, інтелектуальні, емоційні, фізичні. В основу ціннісно-оцінної орієнтації суб’єктів щодо концепту DISTANZ покладено аксіологічні орієнтири «це добре, тому що мало віддалене», «це погано, тому що занадто віддалене» або «нейтральнo, тому що недостатньо віддалене». Лексема-вербалізатор демонструє розмаїтість оцінної семантики та втілює значення аксіологічного оператора «добре/поганo/нейтральнo».