Музичний знак у структурі нарису Лесі Українки “Голосні співи”

Abstract

Охарактеризовано романс Р. Шумана “Ich grolle nicht” (“Я не гніваюсь” (нім.)) як музичний знак нарису Лесі Українки “Голосні співи”. Він розуміється як фактор, що викликає спектр широких асоціацій поза межами тексту, апелює не лише до читацької ерудиції (як алюзія), а й до почуттів, виконує функцію емоціонального впливу на читача, ліричного коментаря, по-новому освітлює людські переживання у творенні образу Насті. З цього погляду текст розуміється не лінійно, а багатовимірно, глибинно, через пошуки додаткових сенсів. R. Schumann’s romance „Ich grolle nicht“ («I am not angry» (Deutsch)) is researched in the article as a musical sign of Lesya Ukrainka’s essay «Голосні співи» (“Loud singings”). It is understood as a thing causing the spectrum of wide associations out of the text limits, appeals not only to readers’ erudition (as cue) but also to senses, executes the function of emotional influence onto a reader, of lyric comment, lights up the human experiencing in a new way in creation of Nastya’s image. From this point of view the text is understood not in arcwise way, but in multidimensional one, in depth, through the additional senses searches.