Вступ до перекладознавства: силабус навчальної дисципліни

Abstract

Метою навчальної дисципліни є надання студентам необхідних знань про перекладознавство як науку, створення теоретичної бази, необхідної для успішного формування та подальшого розвитку навичок перекладацької діяльності, оволодіння навичками розв’язувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі перекладу, що характеризується комплексністю та невизначеністю умов. Завдання курсу: висвітлити основні закономірності розвитку перекладознавства як самостійної дисципліни; ознайомити студентів з перекладацькою термінологією, її значенням і сферами вживання; забезпечити засвоєння студентами основних теорій перекладу; озброїти студентів знаннями про типи і види перекладу, про засоби досягнення повного відтворення змісту тексту іноземною мовою засобами рідної мови і навпаки.