Машинний переклад : програма вибіркової навчальної дисципліни

Abstract

Метою викладання навчальної дисципліни «Машинний переклад» є ознайомлення студентів з основними поняттями, ідеями та напрямами такої міждисциплінарної галузі, як машинний переклад. Початок нового тисячоліття став свідком різкого зростання інтенсивності застосування комп’ютерів у перекладі. Підвищилась якість машинних перекладів, і програми машинного перекладу стали доступні кожному користувачеві. Фахівці з прикладної лінгвістики мають володіти інструментарієм машинного перекладу, володіти теорією, розуміти переваги й вади різних підходів та алгоритмів, усвідомлювати, на які головні проблеми наштовхується розробник програми машинного перекладу та її користувач. Лінгвіст-перекладач має бути достатньо кваліфікованим для того, щоб протестувати та фахово оцінити систему машинного перекладу.