https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6375 Mon, 06 Apr 2026 05:54:08 GMT 2026-04-06T05:54:08Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6825 Назва: Теоретичні засади вивчення діалектизмів у мові художньої літератури Автори: Яворський, Андрій; Yavorskiy, Andriy Короткий огляд (реферат): Проблема взаємодії літературної мови і діалектів – одне з принципових теоретичних і практичних питань функціонування літературної мови. У статті осмислено теоретико-методологічні засади вивчення діалектизмів в художній літературі. Узагальнено погляди вчених на діалектизм як стилістичну категорію, історично змінне явище і відображення процесу адаптації літературною мовою територіально диференційованих елементів. На сучасному етапі діалектне мовлення сприймають як рівноправний вияв національної мови, тому все частіше піддають літературній обробці. Різні варіанти літературно-діалектної взаємодії простежено у творах сучасних письменників-вихідців з Полісся. The problem of interaction between literary language and dialects is one of the fundamental theoretical and practical issues of functioning of literary language. In the article theoretical and methodological bases of studying of dialecticisms in artisticliterature are conceptualized. The author summarizes the views of scientists at dialecticisms as stylistic category, as historically variable phenomenon and as display of adaptation in literary language of the territorially-differentiated elements.At present dialects are perceived as equal expression of the national language, so they increasingly are subjected literary treatment. In the works of contemporary writers from Polissia various options of interaction between dialects and literary language are traced. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6825 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6824 Назва: Жанрові вияви інтенцій регламентування в офіційно-діловому дискурсі Автори: Шабат-Савка, Світлана; Shabat-Savka, Svitlana Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто офіційно-діловий дискурс як мовленнєвий жанр, визначено його інтенційну домінанту; схарактеризовано інтенції, експліковані в документах законодавчого характеру, у царині міждержавних дипломатичних стосунків, в адміністративно-канцелярській сфері; проаналізовано систему мовних засобів, що увиразнюють комунікативні інтенції регламентування в текстах офіційно-ділового стилю. The article presents the study of the official business discourse as communicatively unilateral genre of communication in public-political, legal and social and economic life of the society, defining its intentional dominant – intention of regulation which has a distinct antropooriented and imperative character. Status and role differentiation of the officially-business discourse is the basis for highlighting three genre manifestations of intentions of regulation. Specifically, the article describes intentions explicated in legal documents, and intentions in the field of diplomatic relations; the system of discursive-marked means of placing emphasis on a particular intention (declarative utterances, stereotyped expressions, incentive constructions, performatives, I-statements and constructs of speech etiquette). Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6824 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6823 Назва: Кореляція суспільного статусу староукраїнської мови та мовно-етнічної (національної) свідомості у ХIV–ХVII століттях Автори: Фаріон, Ірина; Farion, Iryna Короткий огляд (реферат): У дослідженні йдеться про кореляцію суспільного статусу староукраїнської мови у діахронії (ХIV–ХVII ст.) та різні вияви мовно-етнічної (національної) свідомості у контексті багатомовного функціювання та бездержавного статусу України. У статті розкрито еволюцію теоретичного трактування мовно-етнічних взаємин у працях українських, європейських та американських дослідників і формалізовано дві базові теорії: нація і мова як соціально-економічна категорія та нація і мова як етнічно- політична категорія. Засвідчено щонайменше три вияви мовно-етнічної свідомості в умовах багатомовності та бездержавності: мовно-етнічну незбіжність, часткову мовно- етнічну збіжність і повну мовно-етнічну збіжність. The research focuses on the correlation between public status of the Old Ukrainian language in diachrony (14–17 cc.) and different displays of linguistic and ethnical (national) consciousness in the context of multilingualism and non-state status of Ukraine. In the article, it is revealed the evolution of theoretical interpretation of lingual and ethnical relations in the works of Ukrainian, European and American researchers and it is formalized two basic theories: nation and language as a socio-economic category and nation and language as an ethnic-political category. The analyzed social reality proved at least three displays of linguistic and ethnical consciousness under conditions of multilingualism and non-statehood: linguistic and ethnical divergence (when ethnic awareness of oneself as Ukrainian did not mean to use Old Ukrainian publicly), partial linguisticand ethnical convergence (when ethnic awareness of oneself as Ukrainian determined to use partially the Old Ukrainian language in the public sphere), and full linguistic and ethnical convergence, where ethnicity and language coincided which was a rare phenomenon at that time – and it could be interpreted as a high level of linguistic and ethnical or national consciousness. Such condition of linguistic and ethnical consciousness was a result of that time predominant political ideologeme of the Ukrainian space: genteRuthenus, nationePolonus – so called double standard of self identification according to ethnic origin and nationality. Finally, it caused complicated and delayed till now method of formation of Ukrainian nation and statehood unlike Polish or Check and other West European linguistic and ethnic (national) societies. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6823 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6822 Назва: Образні засоби поезії Василя Голобородька Автори: Тиха, Лариса; Tykha, Larysa Короткий огляд (реферат): У пропонованій статті проаналізовано різні типи метафоричних структур, що функціонують у поезії Василя Голобородька. В аналізованому матеріалі метафоричні образи достатньо динамічні завдяки частому вживанню дієслів. Значна частина дієслівних метафоричних структур – це персоніфікації. Окрім того, зауважено, що поширеним явищем індивідуального стилю В. Голобородька є іменникові сполуки метафоричного змісту, які, як доводить аналіз фактичного матеріалу, побудовані на зіставленні та порівнянні ознак і функцій об’єктів навколишньої дійсності, а також прикметникові сполуки з переносним значенням. he article about the analysis of different types of metaphor structures that are used in the poems of Vasyl Holoborodko. The combination of metaphors in author’s poems discover the anexpected connection of associations that are expressed by different parts of speech like nouns, verbs, adjectives. When analyzing the poems we could see that the metaphor features are quite dynamic because of using of verbs. The biggest part of the verb metaphor structures are the personifications. The most often thing in individual style of Vasyl Holoborodko is the noun combination of metaphor context. The most of genitive metaphors are based on comparing of things, features and functions of the objects that surround us. The adjectives as the metaphor epithets very often play key role in the general structure. In this case we are talking about the adjective metaphor that makes the poems more bright and expressive. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6822 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6821 Назва: Синтагматика оніма Україна в поетичному дискурсі Тараса Шевченка Автори: Степаненко, Микола; Stepanenko, Mykola Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано синтагматичний потенціал оніма Україна на тлі його семантико-синтаксичних відношень і формально-граматичних зв’язків у художньому контексті Тараса Шевченка. З’ясовано, зокрема, сполучувальні можливості іменника Україна на рівні валентних рамок «суб’єкт + предикат», «предикат + локативний поширювач», «предикат + об’єктний поширювач», «атрибутив + суб’єкт», «атрибутив + локативний поширювач», «атрибутив + об’єктний поширювач». The article investigates the potential syntagmatic onim Ukraine in the artistic context of Taras Shevchenko on the background of its semantic and syntactic relationships and formal grammatical relations. The possibility of a noun combinability Ukraine at the level of the valence framework «subject + predicate»,«predicate + locative distributor», «predicate + object distributor», «attribute + subject», «attribute + locative distributor», «attribute + object distributor» was characterized, in particular, lexical and semantic range of the determining and determinate components , stylistic properties of attribute modifiers were defined, in particular, the core of which are possessive adjectives and demonstrative pronouns, with sociolinguistic positions were analyzed with consideration of text opposition of «my / their», which is the basis of author’s searches of national identity, ethnic and political consolidation of Ukrainians. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6821 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6820 Назва: Эвристический научный текст как объект стилистики (на материале русского и английского языков) Автори: Стеванович, Раиса; Stevanovich, Raisa Короткий огляд (реферат): В данной статье представлен сравнительный анализ стилистических особенностей русских и английских научных текстов, рассматривается архитектоника их построения, где ведущую роль играет автор научного текста, особенности его восприятия мира, что находит отражение в эвристических текстах, связанных с мыслительной деятельностью, подчеркиваются различия в картине мира англичан и русских. В статье исследуются также лексические и грамматические особенности научных текстов в их сравнении, анализируются различные парадигмы, выделенные в научных текстах. The given article deals with a comparative analysis of stylistic peculiarities of English and Russian scientific texts, where the author of these texts plays the most important part, as he creates the texts and his or her vision of the surrounding world is clearly reflected in these texts. The scientific texts are analysed herewith from lexical and grammatical points of view, different linguistic paradigms are analysed showing that scientific thinking is closely connected with a common sense which is illustrated by the scientific texts. It is emphased that it is obligatory to study scientific texts together with the author of the texts where his individual features of a living being are clearly seen and reflected in the texts. It is shown that scientific text demonstrates the intelligence of the author who at the same time is its addressee. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6820 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6819 Назва: Динамізм та поліфункційність мови в тезаурусному відтворенні Автори: Сніжко, Наталія; Snizhko, Natalia Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена проблемам системного вивчення розвитку та функціонування лексичного складу української мови кінця ХVІІІ – початку ХХІ ст., відтвореного в загальномовному тезаурусі. Динамізм мовної системи аналізується на ділянках взаємодії комунікативних сфер, нової та застарілої лексики, образних слів та термінів, а також іншомовної лексики, засвоєння якої супроводжується варіюванням слів. The problems of systematic study of the vocabulary of the Ukrainian language the end of XVIII - beginning of XXI centuries is discussed, which is reflected in the general linguistic thesaurus and the summary index of vocabulary of the Ukrainian language. Electronic thesaurus consists of twenty Ukrainian language dictionaries of different types and ages, so all-embracing reflects its structural and functional features. The dynamism of the language system is studied in the areas of highest tension caused by the formation of new words and meanings, communicative interaction spheres, loan words, variability of language means etc. The dynamics of the lexical structure of language reflects headings lexicographic parameters and structural-functional complex marks. Thesaurus is created as an open multi-functional system similar to the language system that reflects a holistic view of the world, which, according to M.V. Pimenova vision, realized as the sum of the theoretical (philosophical and scientific), non-theoretical (religious and art) and pre-scientific forms of knowledge. Thesaurus reflects the basic functions of the language, so is the prospect for new Lexicography thesauruses and dictionaries, including of ideographic type. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6819 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6818 Назва: Неологія П. Тичини крізь призму фольклорної традиції Автори: Семенюк, Ольга; Semeniuk, Olga Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано вплив фольклору на індивідуально-авторські найменування П. Тичини. На матеріалі «Словника авторських лексичних новотворів Павла Тичини» з’ясовано причини наслідування народнопоетичних текстів, охарактеризовано екстралінгвальні чинники, які сприяли продовженню уснонародної традиції в словотворчості поета. In the registry forming process of author’s lexical new-formations of P. Tychyna it was found out that folklore juxtapositions are fixed by mistake, so the register forming of the folkloryzms-juxtaposition’s dictionary is actual. The attempt of formation of the registry of «Dictionary of the composite folkloryzms» on more than 3,000 units was realized. The source base of it are 112 collections of folklore. The purpose of the article is to determine the influence of folklore texts on the author’s lexical new-formations of Pavlo Tychyna. The tasks of the paper are: the analysis of extralinguistic factors that contributed P. Tychyna’s borrowing of the examples of folk art; to clarify the causes of folkloryzms’ using in the process of word creation’s experiments. Determination of folk origin of author’s new-formations is a complex process that involves monitoring of the folklore texts, researching of the bio- bibliographic data about the life and career of the poet, analysis of special folkloristic, ethnographic, ethno-linguistic literature and making repeated examination of the register of author’s new-formations of Pavlo Tychyna. One of the key features of this study is the national cultural specificity, which also provides the key to understanding of the nature of the origin of innovation. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6818 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6817 Назва: Особливості творення ступенів порівняння індивідуально-авторських прикметників в українських поетичних текстах ХХ–ХХI сторіч Автори: Радько, Оксана; Rad’ko, Oksana Короткий огляд (реферат): Розглянуто теоретичні основи ненормативного ступенювання індивідуально- авторських прикметників в українській поезії ХХ–ХХI сторіч як ефективного засобу створення граматичного значення оцінки. Із творів українських поетів виокремлено основні морфемні типи використання форм ступенів порівняння прикметників для вираження значення оцінки. The theoretical bases of the deviant formation of the degrees of comparison of individuall and authorial adjectives the Ukrainian poetry of the XX–ХХI age as the effective way of creating estimation meaning are considered. Are described in modern linguistics views on grammatical status, volume, paradigm of category of degrees of comparison, and also amount of gramem of this category, differences between them. From artistic works the Ukrainian poets of analysable period are selected basic morpheme types of the use of forms of degrees of comparison of adjectives for expression of evaluation values. As a result of analysis of the resulted examples a conclusion is done, that similar morphological word-formation processes are the deviant formation, which despite morphological norms unite in gradation rows. It is resulted individuall and authorial adjectives which can have for it a word- formation base not attributive, but substantivni, initial units, and elementary formal relations, mediated an intermediate (virtual, imaginary) element, demonstrate relatively. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6817 2015-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6816 Назва: Вербалізація національно-культурного простору в мові поеми Станіслава Бондаренка «Нічна розмова з Європою» Автори: Поворознюк, Світлана; Porovoznyuk, Svitlana Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто сутність концепту «національно-культурний простір», досліджено його структуру; визначено основні концептуальні компоненти українського національно-культурного простору, репрезентованого у філософській поемі-кліпі Станіслава Бондаренка «Нічна розмова з Європою»; визначено їхню роль у формуванні стилістичної системи ідіостилю Станіслава Бондаренка. In the article the understanding of ‘concept’ as reflections of presentations aggregate of separate individual and the whole ethnos is considered. This understanding is observed about confident cultural segment in a verbalized form, which combines linguistic, psychological and cultural factors. Essence of national cultural space is investigated as information and cognitive environment of information code where of the system of cultural codes is developed. Basic conceptual components of Ukrainian national cultural space are determined in the article; these components are submitted in the philosophical poem-clip by Stanislav Bondarenko «Night conversation with Europe». In particular, it is found out that in the language of poem of Stanislav Bondarenko basic sign conceptual formations are presented by all spheres of life of the Ukrainian people, namely: history, science, language and written language, literature, art, public life. The role of word images that are analysed is determined in the creation of the stylistic ideostyle system of Stanislav Bondarenko. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6816 2015-01-01T00:00:00Z