https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/5752 Mon, 06 Apr 2026 18:04:30 GMT 2026-04-06T18:04:30Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12775 Назва: ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ЧОЛОВІЧИХ СЛОВ'ЯНСЬКИХ ОСОБОВИХ ІМЕН МІСТ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО ТА ЛУЦЬКА У XX СТОЛІТТІ Автори: Горобець, Оксана; Gorobets, O. Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано чоловічі слов'янські особові імена міст Хмельницького та Луцька у XX столітті: стрижень стабільних імен, зміни в наборі слов'янських чоловічих імен, темпи оновлення, збереження класичних і поява нових імен, частотність уживання. In article are male Slavic personal names of the towns of Khmelnitsky and Lutsk in the twentieth century: the root of stabilized names, the temps of reviving, keeping classical names anal appearing of new names, the using of them fuguently. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12775 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12774 Назва: ПІДЛЯСЬКА ГОВІРКА У ВІРШАХ СОФІЇ САЧКО Автори: Лесів, Михайло; Lesiv, M. Короткий огляд (реферат): Софія Сачко пише вірші рідною говіркою села Вулька на Північному Підляшші, що належить до північноукраїнського наріччя. Ми простежили мовну систему цих віршів у порівнянні з місцевою північноукраїнською говіркою і виділили особливості фонетичної, граматичної та лексичної систем, які в принципі покриваються зі собою. У деяких деталях видно, одначе, вплив білоруської мови, якої вчилася поетеса у початковій школі, російської мови, яку вона вивчала на російській філології в університеті, та польської мови, яка є державною мовою III - ої Річпосполитої Польщі. Помимо цих різномовних впливів і нашарувань мова поезій підляської поетеси залишається олітературненою версією українського підляського діалекту, яким послуговуються й донині мешканці Підляшшя на території сучасної Польської держави. Sofia Sachko writes her poetry in the Podlachian South Ukrainian dialect, her mother tongue. The paper discusses the phonetic, grammatical and lexical features of the Sachko poetry language in comparison with the Podlachian dialectical linguistic features they are almost identical. In the language of Sachko poetry becomes visible some Byelorussian, Russian and Polish linguistic influence, which can be explained by different states of affaires (the poetess learned Byelorussian in elementary school, she studied Russian in the University, she is a teacher of Russian and Polish). In spite of these detailed linguistic influences, the language of Sofiya Sachko poetry is a Podlachian dialect adapted to the some kind of poetic composition. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12774 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12773 Назва: ПРІЗВИЩА ПЕРСОНАЖІВ ДИЛОГІЇ М. МАЛИНОВСЬКОЇ "ГРИМУЧІ ОЗЕРА" І "ПОЛІССЯ" ТА ЇХНЯ ТЕРИТОРІАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА Автори: Воробей, Жанна; Vorobey, Z. Короткий огляд (реферат): У статті досліджено прізвища персонажів дилогії М. Малиновської "Гримучі озера" та "Полісся". Виокремлено іншомовні та українські антропоніми, зроблена територіальна характеристика українських прізвищ. The article researches the surnames of literary heroes in M. Malinovskas dilogy "Rattling lake" and "Polissia". It is also devoted to the groups of foreign and Ukrainian anthroponyms. The article investigates territorial characteristics of the Ukrainian surnames used in the novel. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12773 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12772 Назва: ЛІНГВІСТИЧНИЙ КОМЕНТАР ДО ДЕЯКИХ ЗАХІДНОПОЛІСЬКИХ МІКРОТОПОНІМІВ Автори: Яцій, Василь; Yatsiy, V. Короткий огляд (реферат): Статтю присвячено лінгвістичному аналізу мікротопонімів, зафіксованих на території Західного Полісся України. На прикладі назв місцевих мікрооб'єктів досліджено структурно-граматичні та лексико-семантичні особливості деяких західнополіських онімів. The article is devoted to the linguistic analysis of microtoponyms fixed in the Ukrainian West Woodland territory. The author was revealed and analysed structural-semantic and the lexico-semantic peculiarities of the microtoponymes that mentioned. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12772 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12771 Назва: ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРІЗВИСЬК У ЗАХІДНОПОЛІСЬКИХ ГОВІРКАХ Автори: Шульська, Наталія; Shulska, N. Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовані прізвиська, які функціонують у західнополіських говірках. Аналіз зроблений на основних мовних рівнях: фонетичному, словотвірному, морфологічному, лексичному. Зроблено спробу представити регулярні та нерегулярні діалектні явища, простежені на матеріалі неофіційних антропонімів, засвідчити, що прізвиськотворення і говірка - взаємозв'язані та взаємообумовлені процеси. In the article analyses nicknames which function in Dialect of Western Polissya. . The analysis is done at a basic linguistic levels: phonetic, word-formational, morphological, lexical. An attempt to present the regular and not regular dialectal phenomena traced on material of unofficial nicknames is done, to witness that nickname formation and dialect are associate processes. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12771 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12770 Назва: РИСИ ЗАХІДНОПОЛІСЬКОГО ГОВОРУ У МІКРОТОПОНІМАХ ЛЮБОМЛЬСЬКОГО РАЙОНУ Автори: Стрилюк, Олександр; Strylyuk, A. Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовані мікротопоніми Любомльського району Волинської області, у яких виявлені найхарактерніші риси західнополіського діалекту. The article analyses the mikrotoponyms of Lyuboml' district Volyn region in which the characteristic features of Western Polissya dialect are found. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12770 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12769 Назва: РИСИ ЗАХІДНОПОЛІСЬКОГО ГОВОРУ У МІКРОТОПОНІМАХ ЛЮБОМЛЬСЬКОГО РАЙОНУ Автори: Стрилюк, Олександр; Strylyuk, A. Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовані мікротопоніми Любомльського району Волинської області, у яких виявлені найхарактерніші риси західнополіського діалекту. The article analyses the mikrotoponyms of Lyuboml' district Volyn region in which the characteristic features of Western Polissya dialect are found. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12769 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12768 Назва: ПРІЗВИЩА НА -ИК В АНТРОПОНІМІКОНІ М. ЛУЦЬКА Автори: Скорук, Ірина; Skoruk, I. Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена дослідженню лексико-семантичних особливостей українських прізвищ м. Луцька. The article deals with problem of lexico-semantic peculiarities of Ukrainian surname system of Lutsk. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12768 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12767 Назва: TERENOWE NAZWY WLASNE W GWARACH UKRAINSKICH WSCHODNIEJ LUBELSZCZYZNY NA PRZYKLADZIE NAZW KULTUROWYCH Автори: Olejnik, Marek; Olejnik, M. Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовані мікротопоніми, зібрані в українсьїсих говірках східної Люблінщини (повіт Влодава) упродовж 2000-2005 років експедиційним та анкетним методами. Топонімами і мікротопонімами культуровими вважаємо ті, що походять від апелятивів і називають предмети, створені людськими руками, різного виду знаряддя, назви мір, об'єкти матеріальної і духовної культури. Усі назви мікрооб'єктів поділено, за класифікацією С. Роспонда, на назви prymarne, sekundarne і komponowane. The collected microtoponyms were formally assigned in accordance with S. Rospond's classification to primary, secondary, and compound names. These are culture names assigned according to classification of W. Taszycki. The analysis of gathered material shows that the names are usually equal nomen appelativum. The introduced material delivers information about dialect system of this region, many phonectic characteristic features for dialects Wlodawa area. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12767 2010-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12766 Назва: МАЛОВЖИВАНІ СУФІКСИ ТА УНІФІКСИ У ВАРІАНТАХ ВЛАСНИХ ІМЕН ЖИТЕЛІВ ЗАХІДНОГО ПОЛІССЯ Автори: Нестерчук, Оксана; Nesterchuk, O. Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовані рідковживані суфікси та уніфікси у варіантах власних імен Західного Полісся та здійснено їх порівняння з апелятивами. Rarely used suffixes and unisuffixes in variants of the Western Polissia proper names are detected and their comparison with appellatives of common nouns is given. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12766 2010-01-01T00:00:00Z