https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6991 2026-04-12T04:54:20Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7451 Назва: Леся Українка і європейський канон Автори: Моклиця, Марія; Moklytsya, M. Короткий огляд (реферат): У статті досліджується місце європейських класиків (Данте, Шекспір, Сервантес), засновників європейського канону (Г. Блум) у творчому доробку Лесі Українки. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7409 Назва: Цитата як прийом інтертекстуальності (на матеріалі сучасного церковного послання) Автори: Тарасюк, Тетяна; Tarasiuk, Tetyana Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано специфіку реалізації категорії інтертекстуальності, зокрема цитати, на матеріалі сучасного церковного послання. Установлено стильові й індивідуально-авторські особливості графічного маркування, атрибуції, вибору прототексту, з’ясовано позиційні характеристики цитати в тексті послання, способи її введення в речення та функціональний статус. The article presents the analysis of realization specificity of the category of intertextuality, particularly citation, performed on the material of modern church epistle. In the article we determined stylistic and author’s individual peculiarities of graphic marking, attribution and the choice pf prototext; singled out positional characteristics of citation in the epistle text, ways of introduction of citation into the sentence and functional status of citation. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7399 Назва: “... Я завжди чую горе, бачу горе, а показать не вмію”: морально- психологические антиномии образа Кассандры в интерпретации Леси Украинки Автори: Тарангул, Ирина; Tarangul, Irina Короткий огляд (реферат): В статье исследуются способы переосмысления мифа о Кассандре в драматургии Леси Украинки. В процессе рецепции мифологического сюжета обнаруживается углубление психологической характеристики образа. Проводится мысль о том, что в результате взаимодействия обоих сюжетов в универсальном контексте на уровне подтекста поднимаются проблемы драматических процессов современности. The methods of reception of myth about Kassandre are investigated in dramaturgy of Lesya Ukrainka. In the process of reception of mythological subject deepening in psychological descriptions of appearance is revealed. The idea is advanced that the problems of dramatic processes of the present are raised as the result of both plots interaction in the universal context on the subtext level. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7398 Назва: “Філософія політики” в поемі І. Франка “Мойсей” (інтертекстуальний аспект) Автори: Сухомлин, Євгенія; Sukhomlyn, Yevgenia Короткий огляд (реферат): У статті розглядається інтеграція творчості публіциста і митця. Розкривається франківське трактування біблійного міфу про Мойсея: необмежена влада перетворює вождя на фараона; довголітнє очікування народних мас на здійснення владних обіцянок виливається у протест; “сила духа” народу при “гомоні волі” сприяє революції. The article presents the integration of creative work of the publicist and the artist. It is disclosed the Bible interpretation of the myth about Moses. The unlimited power transformed the chief into the pharaoh. The longterm expectation of the people for fulfilling their demands by the power body led to the protest. “The power of spirit” of the nation and “The sound of freedom” favor the revolution. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7397 Назва: Художня експлікація міфомотиву “національного апокаліпсису” в повістях Галини Паламарчук і “маленьких романах” Галини Тарасюк Автори: Ставнича, Олена; Stavnycha, Olena Короткий огляд (реферат): У дослідженні запропоновано цілісний підхід до осмислення екологічних і моральних проблем сучасного українського суспільства, уможливлений завдяки використанню Г. Тарасюк і Г. Паламарчук апокаліптичної фабульної матриці. Оперуючи поняттям міфомотиву “національного апокаліпсису”, автор пояснює і ґрунтовно аналізує образно-символічні та стилістичні способи художньої експлікації “апокаліптичної” проблематики, сфера функціонування якої у творах письменниць обмежена територіальним і сакральним топосом України. Акцентовано увагу на використанні біблійної символіки й мотивів Святого Письма, а також на їхній семантико-символічній трансформації та оригінальному сюжетотворенні прозаїків. Перспективний напрям досліджень становить також соціально-політичний аспект художнього моделювання міфомотиву “національного апокаліпсису”. In the present investigation there is proposed holistic approach for perception of ecological and moral problems of modern Ukrainian society, which becomes possible because of apocalyptical plot matrix usage by G. Tarasiuk and G. Palamarchuk. In the way of operating of “national apocalypse” mythological motive concept, author reveals and analyses image-symbolic and stylistic artistic explication means of “apocalyptic” subject matter with sphere of functioning, which is limited in G. Palamarchuk and G. Tarasiuk works by territorial and sacral topos Ukraine. Attention is paid to Biblical symbolism and Holy Writ motives usage and their semantic-symbolic transformation and prosaists original plot formation. Socialpolitical aspect of “national apocalypse” mythological motive artistic modeling is perspective direction of investigations too. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7396 Назва: Примітка та коментар у системі інтертекстуалізації Автори: Сокол, Мар’яна; Sokol, Mariyana Короткий огляд (реферат): У статті теоретично осмислені паратекстуальні особливості примітки та коментаря в системі інтертекстуалізації. Також здійснено спробу окреслити проблему дослідження інтертекстуальності самого феномену паратекстуального коментаря і примітки як фундаментальної ознаки інтертексту, що й визначає його художню значимість у творі. Проаналізовано структурні елементи цього явища, досліджено різні форми наявності й простежено їхню паратекстуальну прагматику. З’ясовано термінологічні межі між такими поняттями: паратекстуальні компоненти художнього тексту, паратекст, автентичні авторіальні, вигадані авторіальні, апокрифальні авторіальні, оригінальні, затримані, відкладені коментарі та примітки. In the article the paratextual features of note and comment are theoretically intelligent in the system of intertextualization. Also it was done an attempt to outline the problem of research of intertextuality of the phenomenon of paratextual comment and note as a fundamental sign of intertext, that determines its artistic meaningfulness in the work. The structural elements of this phenomenon are analyzed, were investigated different forms of presence and traced its paratextual pragmatics. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7388 Назва: Вербальний і візуальний тексти: перекладознавчий аспект Автори: Соболівська, Леся; Sobolivs’ka, Lesya Короткий огляд (реферат): У статті висвітлено проблему інтерсеміотичного перекладу, а саме переклад із тексту вербального на текст візуальний. Наведені автором приклади допомагають зрозуміти специфіку цього виду перекладу. Тhe problem of intersemiotic translation is considered in this article, rcamely translation from a verbal text. The examples are gave by an author, help to understand the specific of this type of translation. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7387 Назва: Концепція людини в “паралізованому” світі збірки оповідань Джеймса Джойса “Дублінці” Автори: Сафіюк, Олена; Safiyuk, Olena Короткий огляд (реферат): У статті здійснено спробу аналізу структурних ознак концепції людини в “паралізованому” світі збірки оповідань Джеймса Джойса “Дублінці”. Порушено проблему екзистенції людини в “мертвому” місті Ірландії – Дубліні. Розглянуто характерні риси героїв оповідань Джеймса Джойса, засоби вираження їхнього внутрішнього світу, означено їхню роль у висвітленні трагедії ірландського народу. На прикладі оповідання “Евеліна”, що є складовою частиною збірки “Дублінці”, показано переживання самого автора. In the article the attempt of structural signs analysis of a man’s conception is carried out in the “paralysed” world of “Dubliners” by James Joyce. The problem of a man’s existence is shown in a “dead” city of Ireland – Dublin. The heroes’ personal treats in stories by James Joyce are examined, means of their internal world expression, their role is designated in revealing of tragedy among the Irish people. On the example of a story “Evelina”, which was included in the aforementioned collection “Dubliners”, author’s feelings and emotions are shown. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7386 Назва: Інтертекстуальні виміри української та німецької поезії 40-х років ХХ століття Автори: Самолюк, Оксана; Samolyuk, Oxana Короткий огляд (реферат): Статтю присвячено аналізу української та німецької поезії 40-х років у контексті їх інтертекстуальної природи. У ній розглядається поезія Андрія Малишка та Еріха Вайнерта. Із позицій порівняльного літературознавства проана- лізовано традиційні образи, що постають із міжтекстової культури обох літератур. The article is devoted to the analysis of Ukrainian and German poetry of 40th in context of their intertextual nature. Much attention is paid to the poetry of Andrej Malischko and Erich Weinert. From the position of comparative literature studies is carried out the analysis of traditional images that rise from the intertextual culture of both literatures. 2009-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7385 Назва: Інтертекстуальні аспекти трилогії Вс. Нестайка “Тореадори з Васюківки” Автори: Салюк, Богдана; Saljuk, Bohdana Короткий огляд (реферат): У статті трилогія Вс. Нестайка “Тореадори з Васюківки” трактується з позиції категорії інтертекстуальності. Досліджено типи міжтекстової взаємодії твору із прототекстами. In the article trilogy “Toreadors from Vasjukivka” by V. Nestajko is considered from position of intertextuality. Types of intertextual interaction between work and pretext are investigated. 2009-01-01T00:00:00Z