https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10858 2026-04-19T04:11:04Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10909 Назва: Вплив прагматичних змінних і соціального статусу на актуалізацію інтонаційної моделі англійських висловлень-подяк Автори: Чарікова, Ірина; Charikova, Iryna Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто проблему варіативності інтонаційної організації мовлення. Прагматичні змінні й соціальний статус комунікантів визначають як фактори впливу на актуалізацію інтонаційної моделі англійських висловлень-подяк. Результати узагальнення даних акустичного аналізу, докладно описані в статті, підтверджують дані аудиторського аналізу й дають можливість виявити найтиповіші ознаки інтонаційної моделі висловлення-подяки. Локалізація і рівень тонального максимуму (при диференціації прагматичної спрямованості висловлень подяк і соціального статусу мовця); тональний діапазон інтоногрупи, а також рівень її початку й завершення (при диференціації соціального статусу мовця та емоційної насиченості висловлень) і локалізація максимуму інтенсивності на найбільш функціонально релевантних ділянках інтоногрупи (диференціація за соціальним статусом мовця) визначено автором як варіативні ознаки просодичної організації висловлень-подяк.The article deals with the problem of variation of the speech intonation organization. Pragmatic variables and a social status of the communicants are defined as the factors influencing actualization of the intonation model of the English gratitude utterances. The results of the acoustic analysis presented in the article confirm the results of the auditory analysis and provide grounds to reveal the most typical features of the intonation model of the English gratitude utterances. Localization and level of the tone maximum (for the differentiation of the pragmatic aim and social status of the gratitude utterance); tone range of the intonation group, level of its beginning and finishing (for the differentiation of the social status of the speaker and emotional colouring of the utterance) and localization of the intensity maximum on the mostly functionally relevant segments of the intonation group (for the differentiation of the social status of the speaker) are determined by the author as the variable features of the prosodic organization of the English gratitude utterances. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10908 Назва: Конфігураційні можливості концепту BERUFSWAHL у сучасному німецькомовному рекламному дискурсії Автори: Цісар, Андрій; Tsisar, Andriy Короткий огляд (реферат): На основі сучасних лінгвістичних учень про концепти й концептосистеми та їх функціонування в дискурсі автор виклав у статті результати дослідження конфігураційних можливостей концепту BERUFSWAHL (вибір професії) у сучасному німецькомовному рекламному дискурсі, який є інституційним, антропоцентричним, інформативним, прагматично загостреним та орієнтованим на масового адресата – суб’єкта вибору професії. Під час дослідження встановлено, що концепт BERUFSWAHL утворює в цьому типі дискурсу конфігураційні зв’язки з рядом концептів із позитивним оціночним компонентом, які передовсім відображають цінності сучасного західноєвропейського німецькомовного суспільства. Такі дискурсивні конфігурації концептів забезпечують успіх і раціональних, і емоційних рекламних стратегій. Окрім того, у статті окреслено перспективи подальших досліджень концептів адресата й адресанта реклами через взаємодію концепту BERUFSWAHL з іншими концептами в межах даного типу дискурсу. The article deals with the results of the configurational possibilities research of the concept BERUFSWAHL (occupational choice) in the modern German-language advertising discourse which is institutional, anthropocentric, informative, pragmatically keen and oriented on a mass addressee who is the subject of the occupational choice. The research has been undertaken in terms of existing linguistic studies of concepts and conceptual systems and their functioning in the discourse. It allows to establish that in the given type of discourse the concept BERUFSWAHL generates configurational connections with a number of concepts which have a positive valuation component and represent in the first place the values of the modern West European German-speaking community. Such discursive configurations of concepts ensure the success of rational as well as emotional advertising strategies. Additionally the author outlines the perspective of subsequent researches concerning the addressee and the addresser of the advertisement trough the interaction of the concept BERUFSWAHL with other concepts in this type of discourse. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10906 Назва: Прояви експресивності пунктуаційних знаків у художньому тексті(на матеріалі сучасної французької літератури) Автори: Хайчевська, Тетяна Миколаївна; Khaichevska, Tetiana M. Короткий огляд (реферат): Літературний процес у Франції минулого століття представлений численними новаторськими експериментами зі змістом і формою художнього твору, які згодом віддзеркалились в інших сферах життєдіяльності людини, таких як друковані ЗМІ, реклама, Інтернет, і продовжують утілюватися, зокрема, і у художній літературі сьогодення. Одним із аспектів авторських експериментів стає пунктуація. Пунктуаційне варіювання в тексті дедалі частіше використовують як додатковий інструмент автора для впливу на сприйняття твору читачем. Завдяки оригінальному пунктуаційному оформленню тексту (часткова або повна відсутність потрібних розділових знаків, нове авторське використання окремо взятого пунктуаційного знаку) авторові вдається змінити візуальний образ тексту, наголосити інтонаційні особливості сказаного, що вказує на потребу переосмислення написаного. З огляду на це, у статті досліджено випадки ненормативного пунктуаційного оформлення художнього тексту, які доводять його ефективність при передачі задуму автора; також здійснено спробу систематизувати найбільш популярні випадки експресивного використання пунктуації і визначити найбільш експресивні пунктуаційні знаки. . The literary process in France of the previous century is represented by a variety of innovative experiments with the content and form of works of fiction, which will eventually be displayed in different spheres of human activity, such as print media, advertising, the Internet, and in particular, in modern literature. Punctuation variation is increasingly being used as an additional author’s tool to influence reader’s perception of the work. The article studied the cases of a non-normative punctuation design of a fiction text which prove its effectiveness in transferring author’s conception; an attempt to find out and systematize the most popular cases of punctuation marks expressive use is also made. The results of the investigation showed that the manifestations of punctuation marks expressiveness contribute to the creation of original visual image of the text, which results in rethinking of the written. Expressiveness of such signs as ellipsis, dash, question and exclamation marks, as well as their combinations, represents the intonational peculiarities of a character’s speech in writing. It has been revealed that the most popular experiments are those with ellipsis, whose considerable expressive potential is explained by the versatility of its use in a fiction text. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10905 Назва: Semantische Text-Bild-Beziehungen bei der Gestaltung von Werbeanzeigen Автори: Semenyuk, Tetiana; Семенюк, Тетяна Короткий огляд (реферат): Im Artikel sind multikodale Phänomene erforscht, bei deren Gestaltung verschiedene Zeichensysteme bzw. Text und Bild gleichzeitig Verwendung finden können. Die Kombination von Text und Bild als Mittel der Kommunikation wirft die Fragen nach den Dominanzbeziehungen und semiotischen Verhältnissen zwischen Text und Bild auf. Im Artikel wird der Zusammenhang von sprachlichen und visuellen Bestandteilen der Werbeanzeigen aus Internetquellen untersucht. In der Arbeit sind die wichtigsten Funktionen der verbalen und visuellen Medien der Werbung betrachtet, die Fragen der Text- und Bilddominanz bei der Gestaltung von Werbeanzeigen erörtert und die Typologie der Text-Bild-Beziehungen in der Werbung erforscht. Die Text-Bild-Verhältnisse sowie Dominanz- und Dependenzbeziehungen zwischen Text und Bild bei der Gestaltung der Werbeanzeigen sind im Rahmen einer Gesamtbotschaft unter semantischem Gesichtspunkt eingehend dargelegt. Im Artikel sind drei wichtigste semantische Text-Bild-Beziehungen in der Werbung erforscht.У статті досліджено полікодові феномени, в утворенні яких беруть участь різні знакові системи, у тому числі текст та зображення. Зв’язок між текстом і зображенням піднімає передусім питання домінантності знаків різних семіотичних систем – і вербальні, і зображувальних, а також їх семіотичних відношень. Приділено увагу співіснуванню та зв’язку вербальних і зображувальних складників рекламних оголошень, відібраних з Інтернету. Проаналізовано найважливіші функції вербальних і візуальних елементів реклами, досліджено питання домінантності тексту та зображення у створенні рекламних оголошень, їх домінантні позиції. Особливу увагу звернуто на типологію зв’язків між знаками різних кодів у рекламі. Докладно схарактеризовано три види зв’язків на семіотичному рівні між текстом і зображенням, які допомагають визначити роль та функціональне навантаження і вербальних, і зображувальних знаків. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10904 Назва: Особливі випадки іменникового словоскладання в сучасній німецькій мові Автори: Рись, Лариса; Rys, Larysa Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано такі малодосліджені словотвірні моделі іменникового словоскладання німецької мови, як багатокомпонентні іменникові композити й композити, які містять у своїй структурі літери. Описано словотвірні характеристики іменникових композитів німецької мови та їхні основні типи; простежено структуру та відношення між складниками багатокомпонентних ІК; установлено види синтаксичних сполучень, які можуть виступати першим безпосереднім складником фразових композитів. Визначено можливі способи функціонування літер і формул у складі іменникових композитів, які виявляють їхню залежність від певних галузей знань, окрім випадків застосування літер в іконічній функції. Схарактеризовані види іменникового словоскладання слугують детальнішій класифікації словотвірних моделей іменникового словоскладання німецької мови. Наведені приклади засвідчують, що описані моделі словоскладання – продуктивні словотвірні процеси в сучасній німецькій мові. The article deals with such little-investigated word formation models of nominal composition in the modern German as multicomponential noun compounds and noun compounds which contain letters in their structure. In the research the word-formation characteristics of noun compounds of the German language and their basic types are described; the structure and the relations between the immediate constituents of multicomponential noun compounds are observed; the types of syntactic constructions which can be the first immediate constituent of phrasal compounds are revealed. The possible ways of functioning of letters and formulas in the structure of noun compounds are defined. The noun compounds with letters show their dependence on certain branches of knowledge, except when the letters are used in the iconic function. Analysed types of noun compounds show that the described compound models are productive ways of word formation in the modern German language. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10903 Назва: Імпліцитний складник комунікації в процесі деескалації конфлікту Автори: Передон, Наталія; Peredon, Natalia Короткий огляд (реферат): У статті здійснено спробу дослідити природу імпліцитності як лінгвістичної категорії, розглянути основні підходи науковців до вивчення цієї проблеми. Автор розмежовує терміни “імпліцитність”, “пропозиція”, “імплікація”, “імплікатура”, уважаючи їх суміжними, але не тотожними поняттями, наводить їх визначення. Окреслено причини, які спонукають мовців до представлення інформації в імпліцитній формі, визначено основні фактори, від яких залежить успішне кодування та декодування повідомлень у процесі комунікації. Імпліцитність схарактеризована як латентно виражена інформація, яка декодується мовцем з опорою на експліцитне значення та обставини й умови комунікації. Автор аналізує специфіку використання повідомлень з імпліцитним складником у процесі деескалації конфлікту. Встановлено, що висловлювання з імпліцитними смислами – частотні в аналізованій ситуації, вони використовуються й ініціатором гармонізації міжособистісної інтеракції, і його об’єктом. Імпліцитно виражена інформація може доповнювати або повністю заміщувати експліцитну. Зважаючи на властиву імпліцитним висловлюванням варіативність декодування, вони можуть сприяти розв’язанню конфлікту або стати причиною його поглиблення. . The focus of this article is to explore the nature of implicitness as a linguistic category. An attempt has been made to consider the basic approaches which exist for dealing with this problem. The author has drawn a distinction between the notions of proposition, implicitness, implication and implicature, considering them to be related, but not identical. The author has described the reasons for which the interlocutors feel impelled to convey their messages implicitly, and has identified the key factors for successfully encoding and decoding information in the process of communication. Implicitness has been described as being linked with latently expressed information, which is then decoded by the interlocutor in accordance with the explicit meaning of a message, and with the circumstances and conditions under which the communication occurs. The author has analyzed specific aspects involved in the use of implicit messages within the process of conflict de-escalation. It has been determined that utterances with implicit meanings are often used in the type of situation which is the object of our analysis, and may be utilized either by the party who is seeking to be the initiator of restored harmonious relations, or by the interlocutor who is the object of the initiative for reconciliation. A point worth noting is that implicitly expressed information can either supplement the explicit messages, or else it can completely replace them. Since it is possible to decode implicit messages in a variety of different ways, they may contribute to the resolution of the conflict, or else, on the contrary, they may actually contribute to its escalation. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10902 Назва: Values and Beliefs in the System of a National Culture Автори: Pavliuk, Alla; Rohach, Oksana; Павлюк, Алла; Рогач, Оксана Короткий огляд (реферат): The article deals with the definition of the term “culture” and its constituent parts. The description of the notion of an ethnic culture and its components such as material and spiritual values, cultural traditions, ethnic markers, ethnically and socially established stereotypes and norms of behavior are included. The definition of the main functions of an ethnic culture − the formation of an ethnic community, its adaptation, preservation and protection is described. It has been pointed out that the main forms of an ethnic culture are manifested through literature, folklore, music, dances, painting, rules of etiquette and norms of behavior. Secular and religious ceremonies and rituals, traditional celebrations, gastronomic preferences, styles of dress, body language, facial expressions, and gestures are included. Special attention has been paid to the differentiation of universal, ethnic/cultural and individual/personal values and to the analysis of the system of national values of Americans within which the culturally meaningful notions are a fate. Its control, action, equality of possibilities, realism, tolerance, adjustment, formalism, flexibility, readiness to accept change and take risks, positive attitude towards life, optimism, independence and self-reliance are discussed. Стаття присвячена визначенню терміна “культура”, її основних складників, а також окресленню поняття “етнічна культура” з урахуванням таких складників, як матеріальні та духовні цінності, ціннісно-культурницькі традиції, етнічні маркери, загальноприйняті стереотипи, норми поведінки. Виділено головні функції етнічної культури – етноутворююча, етноадаптивна, етнозберігаюча, етнозахисна. Установлено, що основними проявами етнічної культури є література, фольклор, музика, танці, живопис, правила етикету й норми поведінки, світські й релігійні церемонії та ритуали, традиційні святкування і гастрономічні преференції, стилі одягу, мова тіла, вирази обличчя, жести. Особливу увагу звернуто на виокремлення загальнолюдських, етнічних та індивідуальних цінностей, аналіз системи національних цінностей американців, серед яких культуро знаковими виступають такі поняття, як фатум і контроль над ним, дієвість, рівність можливостей, реалізм, а також толерантність, адаптивність, формальність, гнучкість, готовність до змін і ризиків, позитивне ставлення до життя, оптимізм, незалежність та самодостатність тощо. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10901 Назва: Wenderoman als eine Literarische Gattung Автори: Novak, Galyna; Новак, Галина Короткий огляд (реферат): Der Artikel behandelt thematische und gattungsspezifische Besonderheiten von dem Wenderoman, der nach der friedlichen Revolution 1989 vor allem auf dem Territorium der ehemaligen DDR entstanden ist und die großen politischen, ökonomischen, kulturellen und gesellschaftlichen Ereignisse in der DDR am Ende der 80er und am Anfang der 90er Jahre widerspiegelt.У статті висвітлено тематичні та жанрові особливості німецького роману повороту, який з’явився після мирної революції 1989 р. передусім на території колишньої Німецької Демократичної Республіки, і відображає великі політичні, економічні, культурні та суспільні події Німеччини кінця 80-х – початку 90-х рр. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10900 Назва: Вербализованный эквивалент концепта "познание" Автори: Нижегородцева-Кириченко, Лариса; Ніжегородцева-Кириченко, Лариса Короткий огляд (реферат): В фокусе внимания находится вербализованный концепт ПОЗНАНИЕ (COGNIZANCE). Теоретическая часть посвящена краткому экскурсу лингво-когнитивных рассуждений относительно понимания процесса познания. В статье также кратко освещаются философский, психологический и лингвистический аспекты основных подходов к изучению роли познания. Определены причины, обусловливающие необходимость изучения взаимосвязи “связи языка и познания”. Обращено внимание на тезаурусную распаковку вербализованного концепта ПОЗНАНИЕ. Статья касается также универсального лингвистического феномена синонимии, который рассматривается с позиций когнитивной лингвистики. Методологической базой рассмотрения процессов синонимии является презентация семантических связей в рамках фреймовой теории,при этом затрагивается аспект прототипических концептов, входящих в орбиту интеллектуальной деятельности. В результате практического концептуального анализа построены синонимические схемы. The focus of the article is a verbalized concept COGNIZANCE. The theoretical part is devoted to a brief excursus of linguistic and cognitive reasoning regarding the understanding of the process of cognition. Attention has been devoted to the origin of this concept. The article also briefly discusses the philosophical, psychological and linguistic aspects of the main approaches to the study of the role of cognition. The reasons for the necessity of examining the relationship between language and cognition have been identified. Attention is paid to the thesaurus unpacking the verbalized concept of COGNIZANCE. The article also applies to the universal linguistic phenomenon of synonymy, which is viewed from the standpoint of cognitive linguistics. Methodological basis to consider the processes of synonymy is the presentation of semantic relationships within the framing theory. At the same time the aspects of prototypical concepts included in the orbit of intellectual activity are taken under consideration. As a result of practical conceptual analysis synonymous schemes have been built. 2014-01-01T00:00:00Z https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/10899 Назва: До питання про комунікативну поведінку егоїста Автори: Мельник, Олена; Melnyk, Olena Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто поняття комунікативної особистості як зміст, центр і єдність комунікативних актів, спрямованих на інші комунікативні особистості. Акцентовано увагу на основні типи комунікативної особистості, такі як домінантний, мобільний, ригідний, інтровертний. Окреслено комунікативно-мовленнєвий стиль як характерний патерн мовленнєвої поведінки, який реалізує одну з комунікативних стратегій, властиву індивідууму, різним соціальним групам, національно-культурним спільнотам. Проаналізовано риси англійської й американської комунікативної поведінки. Виділено параметри комунікативної поведінки для опису комунікативної поведінки егоїста: комунікативна самопрезентація, комунікативний тиск, комунікативна потреба в інформації, комунікативний самоконтроль, невербальна організація спілкування, комунікативний стиль.The article deals with the notion of communicative personality that presupposes the content of the message, the element or elements which are at the centre of it, and the unity of the communicative acts which are focused on other communicative personalities. Attention is focused on the main types of communicative personalities, such as dominant, mobile, rigid and introspective. The communicative-speech style was characterized as the distinctive pattern of speech behaviour that realizes one of the communicative strategies which are appropriate for individuals, for various social groups and for national and cultural communities. American and British communicative behaviour patterns have been analyzed, in view of the fact that all traits of national character and mentality have an influence on communication. The parameters of communicative behaviour relevant to the description of the communicative behaviour of egotists have been indicated; they include aspects such as communicative self-presentation, communicative pressure, the communicative need for information, communicative self-control, the nonverbal organization of communication and communicative style. 2014-01-01T00:00:00Z