https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/6996 2026-04-18T15:01:49Z 2026-04-18T15:01:49Z Шевчук, Мирослава Shevchuk, Myroslava https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12627 2017-10-17T12:20:51Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Комунікативні аспекти впливу творчості публіциста на особистість Автори: Шевчук, Мирослава; Shevchuk, Myroslava Короткий огляд (реферат): У статті висвітлено одну з найважливіших проблем газетного медіуму ─ комунікативний вплив на світоглядну орієнтацію уявного читача. Здійснено соціопсихологічний та лінгвістичний аналіз моделей складових елементів комунікаційної ситуації на сторінках газетної періодики. In this article was cleared up one of the most important problems of newspaper’s medium – the communicative influence to the world outlooking orientation of the imaginary reader. It was realized the socio-psychological and the linguistic analysis of the models of the constituent elements of the communicative situation in the columns of the press.

2008-01-01T00:00:00Z Приходько, Вікторія Prykhodko, Viktoriia https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12626 2017-10-13T10:08:24Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Кольоропозначення в англомовному перекладі "Лісової пісні" Лесі Українки Автори: Приходько, Вікторія; Prykhodko, Viktoriia Короткий огляд (реферат): Розглядаються проблеми мовної інтерпретації кольору в англомовному перекладі „Лісової пісні” Лесі Українки. Акцентується увага на труднощах перекладу національно характеристичних кольоропозначень. The problems of linguistic interpretation of colour in English translation of Lesia Ukrainka’s “Forest Song” are examined. Difficulties of the translation of national specific names of colour are analysed.

2008-01-01T00:00:00Z Кучеренко, Олександр Kucherenko, Oleksandr https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12625 2017-10-23T12:36:22Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: П. О. Куліш - перекладач творів світового письменства Автори: Кучеренко, Олександр; Kucherenko, Oleksandr Короткий огляд (реферат): У статті розповідається про літературну, просвітницьку й перекладацьку діяльність визначного українського письменника, історика та громадського діяча П. О. Куліша, який увійшов в історію світової літератури українськими перекладами творів зарубіжної класики. Разом з українськими культурними діячами І. Пулюєм та І. Нечуєм-Левицьким Куліш здійснив український переклад Святого Письма, який став визначною подією в літературному житті України. It is about the literary, enlightenment and translator activity of an outstanding Ukrainian writer, historian and public figure P.O.Kulish, who entered the history of the world literature with his Ukrainian translations of the other foreign classical works. Together with the other cultural workers such as I.Pulyui and I.Nechuy-Levitsky Kulish made the Ukrainian translation of the Holy Scripture, which became an outstanding event in the literary life of Ukraine.

2008-01-01T00:00:00Z Косюк, Оксана Kosiuk, Oksana https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12624 2017-10-25T08:46:42Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Синтез масового й елітарного як визначальна риса сучасної літератури та мистецтва у контексті вертикального структурування культури Автори: Косюк, Оксана; Kosiuk, Oksana Короткий огляд (реферат): Подано аналіз проблеми вертикального структурування культури у контексті сучасного медіапростору на тлі естетико-комунікативних пошуків людства. Tthe article deals in brief with the problem of vertical structure of culture in the context of the modern mediaspace on the basis of aesthetic human search.

2008-01-01T00:00:00Z Зуєнко, Марина Zuienko, Maryna https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12623 2017-10-17T13:07:17Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Лірика Бориса Чичибабіна з комунікативної точки зору Автори: Зуєнко, Марина; Zuienko, Maryna Короткий огляд (реферат): Розглядається лірика Б. Чичибабіна з комунікативної точки зору. Наголошується на особливостях художнього мовлення, образу ліричного співбесідника, жанрової орієнтації творчості митця. Досліджується еволюція комунікативної структури віршів відповідно до періодизації творчості поета. The article deals with the communicative analysis of B/Chichibabin’s poetry. The main attention is paid on the peculiarities of artistic language, lyrical hero and the system of genres. The evolution of communicative structure of poetry is analyzed according to the periodization of author’s creative works.

2008-01-01T00:00:00Z Драпак, Галина Drapak, Halyna https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12622 2017-10-25T09:24:12Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Феномен В. Симоненка та українського шістдесятництва у сподіванні емігрантів: деякі спостереження над поетикою і риторикою перекладачів Автори: Драпак, Галина; Drapak, Halyna Короткий огляд (реферат): Статтю присвячено дослідженню творчості В. Симоненка в англомовному дискурсі. Розглядаються й аналізуються літературознавчі праці українських емігрантів, поезії шістдесятника В. Симоненка. The scientific article is devoted to the investigation of Vasyl Symonenko’s poetry in English discourse. The literary works of Ukrainian emigrants and poetry by V. Symonenko are examined and analyzed in thе article.

2008-01-01T00:00:00Z Девдюк, Іванна Devdiuk, Ivanna Проців, Галина Проців, Галина https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12620 2017-10-20T11:49:15Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Поема Дж. Байрона "Паломництво Чайльд Гарольда" у перекладі Пантелеймона Куліша Автори: Девдюк, Іванна; Devdiuk, Ivanna; Проців, Галина; Проців, Галина Короткий огляд (реферат): У статті здійснено аналіз Кулішевого перекладу поеми Дж. Байрона „Чайльд Гарольдова мандрівка”. Розглядаються чинники звернення П. Куліша до відтворення спадщини британського поета рідною мовою, історія створення та видання перекладy; на рівні форми і змісту досліджуються художні особливості першої україномовної версії поеми, визначається її місце та роль в історії розвитку вітчизняного письменства. In the article the peculiarities of Kulish’s translation of G. Byron’s poem „Сhilde Harold’s Pilgrimage” are analysed. It is observed the factors which provided the basis for the Ukrainian writer’s translation efforts, the history of the work and its publishing. On the form and content level the artistic special features of the first Ukrainian version of the poem are investigated. It is determined its meaning for the development of the Ukrainian literature.

2008-01-01T00:00:00Z Удалов, Виктор Udalov, Vyktor https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12617 2017-10-25T08:52:46Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Славянская рецепция Д. Н. Мамина-Сибиряка "На золотом дне" Автори: Удалов, Виктор; Udalov, Vyktor Короткий огляд (реферат): Речь идет о пьесе “Золотопромышленники” (1887) и ее окончательной редакции – комедии „На золотом дне (1888)”. Пьеса по праву является предшественницей „новой драмы” − пьес чеховского типа. The speech goes about the play „Obtaining gold” (1887) – and about final edition of a comedy „On a gold bottom” (1888). Play under the right precedes „a new drama”, plays Chehov’s type.

2008-01-01T00:00:00Z Скибицкая, Людмила Skybytskaia, Liudmyla https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12615 2017-10-20T11:36:24Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Поэтика заглавий лирической прозы (на примере рассказов Ю. Казакова и М. Стрельцова Автори: Скибицкая, Людмила; Skybytskaia, Liudmyla Короткий огляд (реферат): Автор статьи исследует, как реализуются в заглавиях сущностные признаки лирической прозы. Анализируются функции и структура заглавия в жанровой модели лирического рассказа русского и белорусского писателей. The author of the article investigates how essential features of lyric prose are realized in titles. The functions and the structure of the titles in the genre model of a lyric short story of Russian and Belarusian writers are analyzed.

2008-01-01T00:00:00Z Рубан, Алла Ruban, Alla https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12612 2017-10-18T08:41:18Z 2008-01-01T00:00:00Z

Назва: Мифология образа сада в творчестве Л. Н. Андреева Автори: Рубан, Алла; Ruban, Alla Короткий огляд (реферат): У статті розкрито символічну та міфологічну основу образу у творчості Л. М. Андреєва.Обґрунтовано авторське трактування цього образу, характерне для неоміфологічної літератури кінця XIX − початку XX ст. The author of the article investigates symbolic and mythological basis of the image of garden in L. N. Andreev’s works. At is stated that authour's meaning of this image is charechterized for the literature of 20-th centure.

2008-01-01T00:00:00Z